Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Allar umsetingar

Leita
Allar umsetingar - fikomix

Leita
Uppruna mál
Ynskt mál

Úrslit 101 - 120 av okkurt um 919
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Næsta >>
51
Uppruna mál
Bulgarskt здравей моя любов как си много ми липсваш обичам...
Здравей, моя любов, как си? Много ми липсваш, обичам те много!
Пиши с пунктуация, защото иначе това просто не е текст! Via Luminosa

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt Tungjatjeta,dashuria ime, si je?
39
10Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".10
Bosniskt Ako neće Muhammed brdu,onda će brdo Muhammedu...
Ako neće Muhammed brdu,onda će brdo Muhammedu...

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt EÄŸer Muhammed daÄŸa gitmezse, daÄŸ Muhammed'e gelir
Enskt If Mohammed will not go to the ...
104
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Norskt helgen som var
Det var morro å ha besøk av deg i helgen, må gjentas. kanskje du kan komme en annen dag så ser vi the messenger eller no sånt
Engelsk (usa)

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt The weekend which was
Bosniskt Bilo je zabavno imati posjet
21
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Russiskt Привет! Спасибо за дружбу.
Привет! Спасибо за дружбу.
Before edit : "Privet!Spasibo za druzbu"

Fullfíggjaðar umsetingar
Serbiskt Pozdrav! Hvala za prijateljstvo
Kroatiskt Bok. Hvala za prijatjelstvo!
28
Uppruna mál
Serbiskt ja ne znam bas najbolje engleski
ja ne znam bas najbolje engleski

Fullfíggjaðar umsetingar
Enskt I don't know English very well
22
Uppruna mál
Svenskt Tomma tunnor skramlar mest.
Tomma tunnor skramlar mest.
Proverb. Please... if it's possible, write a comment in the note how your equivalence to this saying should be translated --> English. (word-by-word)

Fullfíggjaðar umsetingar
Polskt Puste beczki hałasują najgłośniej.
Enskt Empty barrels make the most noise.
Russiskt Пустая бочка пуще гремит.
Spanskt Los toneles vacíos son los que más ruido hacen.
Bulgarskt Празните кофи тракат най-много.
Portugisiskt Os tonéis vazios são os que mais ruído fazem.
Esperanto Malplenaj bareloj bruas pleje
Portugisiskt brasiliskt Os barris vazios são os que fazem mais barulho.
Franskt Les fûts vides font le plus de bruit.
Hollendskt Holle vaten
Danskt Tønder
Litavskt Proverb
Albanskt Fuçitë e boshe bëjnë më shumë zhurmë.
Rumenskt Butoaiele goale fac cel mai mult zgomot.
Serbiskt Prazna burad najveću buku prave
Bosniskt Prazne bačve čine najviše buke.
Turkiskt BoÅŸ variller
Persiskt طبل غازی
Italskt I botti vuoti fanno il più grande rumore.
Klingon chuSchu' qegh buy'Ha'
Hebraiskt חביות ריקות גורמות לרעש הרב ביותר
Norskt Tomme tønner bulrer mest.
Bretonskt Fustoù goullo zo ar re drouzusañ.
Grikskt Τα άδεια βαρέλια κάνουν τον περισσότερο θόρυβο.
Latín Dolia vacua strepitum maximum faciunt.
Katalanskt Els tonells buits són els que més soroll fan.
Arabiskt البارميل الفارغة تسبب معضم الضجيج
Ungarskt Az üres hordók csinálják a legnagyobb zajt.
Íslenskt Bylur hæst í tómri tunnu.
Føroyskt Tómar tunnur buldra mest.
Mongolskt Хоосон хэнгэрэгний дуу нь чанга
Forn grikskt Οἱ βάτοι κενοί τὸν θόρυβον μέγιστον ποιοῦσιν.
Týkst Leere Tonnen
Ukrainskt Порожня бочка дужче гримить
Kinesiskt einfalt 一桶不响,半桶晃荡
Kekkiskt Prázdné sudy zvoní nejhlasitěji.
Kinesiskt 一桶不響,半桶晃蕩
Lettiskt Tukša muca tālu skan.
Slovakiskt Prázdne sudy zvučia najhlasnejšie.
Afrikaans Leë vate
Finskt Tyhjät tynnyrit kolisevat eniten.
Hindiskt अधजल गगरी छलकत जाय.
Kroatiskt Prazne bačve
Makedonskt Празните кофи повеќе врева прават.
68
Uppruna mál
Turkiskt bizim kültürümüzde yatak odasına girmek...
bizim kültürümüzde yatak odasına girmek ayıptır.yatak odası evli çiftin mahremidir

Fullfíggjaðar umsetingar
Albanskt Në kulturën tonë të hyjnë në dhomën e gjumit
386
Uppruna mál
Russiskt Привет,Седат! У меня всё в порядке.Закончила...
Привет, Седат!

У меня всё в порядке. Закончила институт, теперь работаю. В Турцию не знаю, когда поеду. Возможно – никогда. У меня вот остался твой e-mail и я решила тебе написать, вернее, послать свое фото. Просто так, не надеясь на ответ. Skype у меня нет, hotmail тоже. Только электронная почта. Будет желание – пиши. Буду рада.
Может и ты пошлешь мне свое фото, мне интересно посмотреть, какой ты сейчас...
Ответ можешь писать на английском, я пойму.

Марина
Седат-имя собственное турецкое.
Марина-имя собственное русское.
Skype-программа для звонков(не переводится),hotmail тоже.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Selamlar, S...!
34
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Bulgarskt Няма как да стане, защото сега нямам кола.
Няма как да стане, защото сега нямам кола.

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Yok nasıl dursun, çünkü şimdi arabam yok
166
Uppruna mál
Enskt [b]Cucumis.org does not accept ...
[b]Cucumis.org does not accept texts written in CAPS anymore.
To have your request accepted, please click on "Edit" and write your text in lower case. Otherwise it will be removed.
Thanks.[/b]

Fullfíggjaðar umsetingar
Bulgarskt [b]Cucumis.org не приема вече ...
Rumenskt [b]Pe situl cucumis.org nu se mai ...
Grikskt [b]Το Cucumis.org δεν δέχεται ...
Danskt [b]Cucumis.org accepterer ikke ...
Franskt [b]Cucumis.org n'accepte plus de ...
Portugisiskt brasiliskt [b]Cucumis.org não aceita mais ...
Turkiskt [b]Cucumis.org artık büyük ...
Norskt [b]Cucumis.org anerkjennar ikke lenger oversettelse...
Russiskt [b]На Cucumis.org больше не принимаются...
Spanskt [b]Cucumis.org no acepta más ...
Polskt [b]Cucumis.org nie akceptuje ...
Bosniskt [b]Cucumis.org ne prihvaća više tekstove
Hollendskt [Cucumis.org accepteert niet ...
Serbiskt [b]Cucumis.org više ne prihvata ...
Albanskt Cucumish.org nuk pranon tekste të ...
Hebraiskt אותיות גדולות
Italskt Cucumis.org non accetta più testi scritti in...
Portugisiskt Mensagem do administrador
Svenskt [Cucumis.org accepterar inte längre texter skrivna med...
Litavskt [b]Cucumis.org daugiau ...
Ungarskt [b]Cucumis.org többé nem fogadja ...
Afrikaans [b]Cucumis.org aanvaar nie meer ...
Ukrainskt Cucumis.org не прийматиме текст, набраний...
Kinesiskt einfalt Cucumis.org 不接受用以下书写的文本...
Kekkiskt [Cucumis.org neakceptuje texty psané ...
Týkst [b]Cucumis.org akzeptiert keine Texte mehr...
Finskt Cucumis.org
Føroyskt Cucumis.org góðtekur ikki longur tekstir skrivaðir við stórum stavum.
Kroatiskt [b]Cucumis.org više ne prihvaća ...
Makedonskt Кукумис.орг веќе не ги прифаќа текстовите
22
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Bosniskt Bosanska kafa je najbolja.
Bosanska kafa je najbolja.
Before edit:
BOSANSKA KAFA NAJBOLJA
-- fikomix --

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Bosna kahvesi en iyidir
248
Uppruna mál
Turkiskt Unut Beni Sevgilim
Uyuyorum uyuyorum
Günler çabuk geçsin diye
Kadehlere koyuyorum
Acımı dindirsin diye
Bekliyorum bekliyorum
Bu sensizlik bitsin diye
Seni özlediğim kadar

Beni özlüyormusun
Sende rüyalarında
Beni görüyormusun
Öyle zorki ayrı kalmak
Öyle dayanılmazki
Unut beni sevgilim
Ben unutmuyorum

Fullfíggjaðar umsetingar
Bosniskt Zaboravi me voljena
53
Uppruna mál
Turkiskt Kimbilir kaç yıl daha Böyle canım yanacak...
Kimbilir kaç yıl daha
Böyle canım yanacak
Seninle olmak var ya

Fullfíggjaðar umsetingar
Bosniskt Ko zna još koliko će godina
17
Uppruna mál
Svenskt Därom tvista de lärde
Därom tvista de lärde
na bosanski

Fullfíggjaðar umsetingar
Bosniskt Kod ove tačke lijekari se ne slažu
16
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Albanskt Mos mendo shumë
Mos mendo shumë

<edit>"mos meno shum" with "Mos mendo shumë", which is the correct way it reads in Albanian-so also took the "meaning only" option off</edit> (10/30/francky thanks to Liria's notification)

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Çok düşünme
305
Uppruna mál
Bosniskt Ljubav jesamo rijecinista vise, obicna slova...
Ljubav jesamo rijecinista vise,
obicna slova svakog lista papira,
tajnaistrepnje su vec nesto drugo,
tojeiprvo pismo storijeci bira,
ljubavje samo rijec inista vise...

Ponekadje samopogled
uzrok bezbroj budnih noci,
uzaludse nekad moli,
to je ljubav, tosvoli,
ikad ocisuze vlaze
inevjesto kadse laze
ilikada tijelo boli,
toje ljubav, tosevoli

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt AÅŸk sadece kelimedir
12
Uppruna mál
Hendan umbidna umseting er "Bert meining".
Bosniskt u meni jesen je
u meni jesen je

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt İçimde sonbahardır
38
Uppruna mál
Russiskt Привет! Меня зовут Халил Брахим, познакомимся?
Привет! Меня зовут Х. Б., познакомимся?
<Male name abbrev.>

Fullfíggjaðar umsetingar
Turkiskt Merhaba! İsmim H. B., tanışalım mı?
Latín salve! Mihi nomen H. B. est, nos ...
<< Undanfarin1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 •• 26 •••Næsta >>